Outdoor protective enclosures for mailrail projectors